Michael Born, seit dem 15. Oktober 2009 Gesch�ftsf�hrer der FC Carl Zeiss Jena Fu�ball Spielbetriebs GmbH, wird den Verein verlassen.

Aufsichtsrat und Pr�sidium des FC Carl Zeiss Jena beschlossen einstimmig, das Anstellungsverh�ltnis Michael Borns �ber das Ende der Probezeit hinaus nicht zu verl�ngern. �ber die Neubesetzung des Gesch�ftsf�hrers wird zeitnah entschieden werden. Bis zur Entscheidung dieser Personalie wird Vereinspr�sident Hartmut Beyer dieses Amt bekleiden.

Des Weiteren gibt der FC Carl Zeiss Jena bekannt, dass Heiko Weber, Sportlicher Leiter des FC Carl Zeiss Jena, den Verein zum 1. Juli 2010 verlassen wird. Damit entsprechen die Gremien dem Wunsch Heiko Webers, ab Sommer bei einem anderen Verein wieder als Trainer arbeiten zu wollen.

Die Position des Sportlichen Leiters ab dem 1. Juli 2010 wird ebenfalls zeitnah besetzt.