Torwart Patrick Platins und der auf beiden Au�enbahnen einsetzbare Assimiou Tour� verst�rken ab sofort den DSC Arminia Bielefeld.

Platins war zuletzt vereinslos, trainierte jedoch regelm��ig beim VfL Wolfsburg, f�r den er zwischen 2000 bis 2009 unter Vertrag stand und in dieser Zeit 67 mal im Regionalligateam zum Einsatz kam. In der R�ckrunde der Saison 07/08 stand er beim Zweitligisten FC Augsburg unter Vertrag. Arminia hat Platins bis zum Saisonende verpflichtet. Er tr�gt ab sofort die Trikotnummer 33.

Assimiou Tour� hat bisher 15 L�nderspiele f�r Togo absolviert. Er wurde in der Jugend von Bayer Leverkusen ausgebildet, absolvierte f�r den Werksklub insgesamt 35 Regionalliga- und zwei Bundesligaspiele. Zwischen 2007 und 2009 trug Tour� insgesamt siebenmal das Zweitliga-Trikot f�r den VfL Osnabr�ck. Er hat beim DSC einen Vertrag bis zum 30. Juni 2012 unterschrieben und erh�lt die Trikotnummer 11.

Im Hinblick auf die finanzielle Realisierbarkeit der beiden Spielerverpflichtungen unterst�tzt das �Klinikum Bielefeld� den DSC. Eine gleichzeitig vereinbarte Kooperation zwischen Klinikum und Arminia im Hinblick auf medizinische Behandlung verletzter Spieler sowie weitere vom DSC ben�tigte sportmedizinische Leistungen durch das Klinikum wird in K�rze detailliert der �ffentlichkeit vorgestellt.

Eine Presse-Vorstellung der beiden neuen Spieler erfolgt morgen Vormittag nach dem Training, das um 10:00 Uhr an der Friedrich-Hagemann-Stra�e beginnt.

Stimmen zu den beiden Neuverpflichtungen:

DSC-Sportgesch�ftsf�hrer Detlev Dammeier: �Ich freue mich nat�rlich, dass wir beide Transfers realisieren konnten. Assimiou Tour� ist ein erstklassiger Spieler mit einer hervorragenden Perspektive, Patrick Platins ist im Hinblick auf einen kurzfristigen Ersatz f�r Rowen Fernandez ebenfalls eine optimale Besetzung.

Heinz Anders, kaufm�nnischer Gesch�ftsf�hrer des DSC: �Ich freue mich �ber drei Neuzug�nge: einmal nat�rlich �ber die beiden Spieler, zum anderen auch �ber das Klinikum Bielefeld�, das uns einerseits bei der Finanzierung, zum anderen aber auch als zuk�nftiger Kooperationspartner im medizinischen Bereich unterst�tzen wird. Die Details werden wir in K�rze der �ffentlichkeit vorstellen.�

Thomas Gerstner: �Sehr sch�n, dass beide Transfers geklappt haben. Assimiou Tour� ist ein Spieler mit Bundesliga-Format und daher f�r uns eine absolute Verst�rkung. Patrick Platins ist ein sehr gut ausgebildeter Torwart, der gestern im Training gezeigt hat, dass er topfit ist.�

Patrick Platins: �Am Samstagabend informierte mich mein Berater �ber das Interesse des DSC. Daraufhin habe ich mich sofort ins Auto gesetzt und bin von meinem Elternhaus im Allg�u nach Bielefeld gefahren. Ich freue mich sehr, dass alles so kurzfristig geklappt hat. Mein erster Eindruck von der Mannschaft und vom Club ist sehr positiv. Au�erdem bin ich sehr gespannt auf Arminias Fans, von denen mir Alexander Laas und Vlad Munteanu vorgeschw�rmt haben. Ich m�chte meinen Teil dazu beitragen, dass im Sommer der Aufstieg in die Bundesliga gelingt.�

Assimiou Tour�: �Super, dass alles geklappt hat. Ich werde ab sofort Vollgas geben f�r unser gemeinsames Ziel, den Wiederaufstieg zu schaffen. Und auf die Arminia-Fans freue ich mich nat�rlich auch.�

DSC-Torwarttrainer Thomas Schlieck: �Nachdem sich Rowen Fernandez am Samstag schwer verletzt hatte, mussten wir nat�rlich schnell reagieren. Patrick Platins passte sehr gut in unser Anforderungsprofil. S�mtliche Erkundigungen �ber ihn waren sowohl in qualitativer wie auch in charakterlicher Hinsicht einwandfrei, au�erdem �berzeugte er uns beim gestrigen Probetraining.�

Quelle: Arminia Bielefeld