Wie zu erwarten war, muss Jenas Fu�ballprofi Jan Simak unters Messer.

Der seit R�ckrundenbeginn an Leistenproblemen laborierende Mittelfeldregisseur des FC Carl Zeiss Jena, bei dem letzte Woche ein Leistenbruch diagnostiziert wurde, der weitere Eins�tze bis zum Saisonende ausschlie�t, wird am morgigen Dienstag operiert.

Jan Simak, der den Eingriff in einer M�nchner Spezialklinik durchf�hren lassen wird, muss voraussichtlich bis zum Ende der Woche in station�rer Behandlung bleiben, bevor er das Krankenhaus wieder verlassen kann.

Jan Simak